-
1 mobile
adj.1. дви́гающийся, подвижно́й; передвижно́й;un piston mobile — дви́гающийся <рабо́чий> по́ршень; les feuillets mobiles d'un classeur — перекидны́е листы́ кля́ссера; une cloison mobile — передвижна́я перегоро́дка ║ un accent mobile — подви́жное ударе́ние; les fêtes mobiles — перехо́дящие пра́здники; l'échelle mobile des salaires — скользя́ щая шкала́ за́работной пла́тыune roue mobile autour d'un axe — колесо́, враща́ющееся вокру́г оси́;
║ (qui peut se déplacer) моби́льный;une main d'œuvre mobile — моби́льная рабо́чая си́ла; un Barde mobile — жанда́рмdes troupes très mobiles — высокомоби́льные войска́;
2. (changeant) изме́нчивый;un regard mobile — подви́жный взглядun esprit mobile — бы́стрый ум;
■ m1. mécan. дви́жущееся те́ло ◄pl. -а'►;le déplacement d'un mobile — перемеще́ние дви́жущегося те́ла
2. (cause) дви́жущая си́ла, побуди́тельная причи́на, моти́в; дви́гатель (moteur); пружи́на (ressort);le mobile d'un crime — моти́в <побуди́тельная причи́на> преступле́ния
3. (art) мо́биль -
2 escalier
m1) лестницаescalier en vrille, escalier tournant, escalier en colimaçon, escalier en escargot — винтовая лестницаescalier de service — чёрная лестница, чёрный ходmonter l'escalier — подняться по лестницеfaire les escaliers — убирать, мыть, мести, натирать лестницу••2) мор. трап3) разг. уступ, неровность ( при стрижке)4) pl бельг. ступеньки лестницы
См. также в других словарях:
mobile — [ mɔbil ] adj. et n. m. • 1301 « bien meuble »; lat. mobilis « qui se meut », pour movibilis, de movere « mouvoir » I ♦ Adj. (1377) 1 ♦ Qui peut être mû, dont on peut changer la place ou la position. Pièce mobile d une machine, d un dispositif… … Encyclopédie Universelle
mobile — Mobile. adj. de tout genre. Qui est capable de mouvement. Les corps de figure spherique sont plus mobiles que les autres. On appelle, Esprit mobile, Un homme leger & changeant. On appelle, Festes mobiles, Certaines festes principales de l année,… … Dictionnaire de l'Académie française
MOBILE — adj. des deux genres Qui se meut ou qui peut être mû. L’aiguille aimantée est mobile sur son pivot. Cette roue n’est pas assez mobile. La surface mobile des eaux. En termes d’Imprimerie, Caractères mobiles, Caractères séparés qu’on place les uns… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOBILE — adj.des deux genres Qui se meut, ou qui peut être mû. L aiguille aimantée est mobile sur son pivot. Cette roue n est pas assez mobile. La surface mobile des eaux. En termes d Imprim., Caractères mobiles, Caractères séparés qu on place les uns… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
Mobile (band) — Mobile Mobile live in Toronto, 2008 Background information Origin Montreal, Quebec, Canada … Wikipedia
Mobile Suit Zeta Gundam — 機動戦士Ζガンダム (Kidō Senshi Zēta Gandamu) Genre Mecha, science fiction, drame Anime japonais … Wikipédia en Français
Esprit Holdings — Esprit Holding Limited Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN BMG3122U1457 Gründung 1968 in San F … Deutsch Wikipedia
Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque — Mobile Suit Gundam : Char contre attaque 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア (Kidō Senshi Gandamu: Gyakushū no Shā) Genre Mecha, science fiction, action, drame Film anime Réalisateur Yoshiyuki Tomino … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam ZZ — 機動戦士ガンダムΖΖ (Kidō Senshi Gandamu ZZ) Genre Mecha, science fiction Anime japonais Réalisateur Yoshiyuki Tomino Producteurs Juichi Kamiya Kenji U … Wikipédia en Français
ESPRIT arena — Düsseldorf mit Hotel und Stadtbahnwendeschleife Frühere Namen LTU arena … Deutsch Wikipedia
